Vous êtes actuellement sur le site web de

Votre localisation est prise en charge par

Remplacer par
Schenck Passion for Balancing Logo Recherche de produits

You need sales support?

Call us
+33 (0) 1 34 32 90 15

Any service related questions?

Call us?
+33 (0) 1 34 32 90 18

Équilibreuses manuelles : équilibrage horizontal, vertical et statique

Une équilibreuse manuelle mesure le balourd d’un rotor et indique l’amplitude et l’angle de la correction nécessaire. L’opérateur effectue lui-même le réglage, le cycle de mesure et la correction du balourd. Ce procédé est ainsi économique pour les pièces unitaires, les prototypes et les petites séries.

Schenck propose trois types de machines : horizontales (Pasio, HM) pour les rotors dotés de leurs propres tourillons d’arbre, verticales (Virio) pour les rotors en forme de disque sans tourillons, et statiques, c’est-à-dire sans rotation (Taro, ESx), pour les rotors plats pour lesquels la correction du balourd statique est suffisante. Notre gamme couvre des rotors pesant de quelques grammes seulement (Pasio 005) jusqu’à 250 000 kg (HM 80). Toutes les séries fonctionnent avec un étalonnage permanent, ce qui élimine la nécessité d’effectuer des cycles d’étalonnage avant la mesure.

Machine d’équilibrage horizontale manuelle Schenck Pasio 700 utilisée par du personnel qualifié

Qu’est-ce qu’une machine d’équilibrage manuelle ?

Une équilibreuse manuelle détecte les balourds sur des composants rotatifs tels que des arbres, des rotors, des ventilateurs ou des tambours. La correction du balourd s’effectue par ajout ou retrait ciblé de masse.

La machine mesure les forces ou les vibrations générées par le balourd. Après chaque correction effectuée par l’opérateur, une nouvelle mesure est réalisée immédiatement, jusqu’à ce que la qualité d’équilibrage souhaitée soit atteinte. Le terme équilibreuse manuelle désigne le même principe de machine.

Quel type de machine convient à votre rotor ?

Le type de machine dépend de la forme et du mode de support du rotor, et non de son poids. Trois questions suffisent pour effectuer une première sélection : Le rotor possède-t-il ses propres tourillons d’arbre ? Est-il plat ou étendu dans le sens axial ? Le balourd statique est-il suffisant ? Le tableau indique le type de machine et la série adaptés.
 

Forme du rotorApplication typiqueType de machineSérie
Rotor cylindrique avec ses propres tourillons d’arbre
Construction mécanique générale, maintenance
horizontal
Rotor en forme de disque avec arbre auxiliaire
Production en série et à l’unité
horizontal
Pasio, HM
Rotor avec ou sans tourillons d’arbre, exigences élevées en matière de précision
Turbines aéronautiques et compresseurs
horizontal
Rotor flexible et élastique
Essais à des vitesses de fonctionnement élevées
horizontal
Rotor en forme de disque ou de coupelle sans tourillons
Disques de frein, roues, composants de transmission
vertical
Rotor en forme de disque sans tourillons, précision maximale
Composants de moteurs aéronautiques
vertical
Rotor à aubages, aubes individuelles
Aubes de moteurs aéronautiques, de turbines et de compresseurs
vertical
Rotor plat, le balourd statique est suffisant
Meules, roues ferroviaires, hélices
statique

Une technologie d'équilibrage précise et flexible pour chaque projet

Nos machines d'équilibrage à commande manuelle de Schenck RoTec offrent une précision, une modularité et une polyvalence de premier ordre. Elles ont été spécialement conçues pour répondre aux besoins des ingénieurs en mécanique, des constructeurs d'installations, des chefs de projet et des techniciens qui exigent une fiabilité maximale et une grande facilité d'utilisation. Bénéficiez de solutions innovantes pour l'équilibrage d'une grande variété de types et de tailles de rotors, allant des ventilateurs, rouleaux et tambours aux rotors spéciaux complexes.

Équilibreuses horizontales : Pasio et HM

Nos équilibreuses horizontales manuelles permettent l’équilibrage précis de différents rotors montés horizontalement. Elles conviennent aux rotors cylindriques et en forme de disque de différentes tailles et offrent une grande disponibilité ainsi qu’une précision de mesure élevée. Grâce à leur conception modulaire, les séries Pasio et HM peuvent être adaptées de manière flexible à diverses tâches d’équilibrage.

 

Les rotors reposent sur leurs tourillons dans des paliers à rouleaux réglables ; si nécessaire, des paliers lisses peuvent également être utilisés. Pour les rotors présentant un moment d’inertie élevé, un réducteur avec arbre à cardan est utilisé, tandis qu’un entraînement par courroie est également possible pour les rotors légers et lisses.

Machine d’équilibrage horizontale manuelle Schenck HM avec un grand rotor

Équilibreuses verticales : Virio

Les équilibreuses verticales manuelles de Schenck sont spécialement conçues pour l’équilibrage de rotors en forme de disque sans tourillons de palier propres. Il s’agit notamment de roues de ventilateurs, de compresseurs et de pompes, de composants d’embrayage, de composants de transmission ou de poulies. Nos équilibreuses verticales, par exemple celles de la série Virio, offrent une grande disponibilité, un étalonnage permanent et des mesures précises.

 

Elles conviennent à la mesure du balourd, à la correction du balourd en production, au contrôle à la réception ou au rééquilibrage. En outre, vous pouvez équiper votre équilibreuse verticale Schenck de systèmes de correction du balourd afin de rendre le processus encore plus efficace.

Rotor vertical sur une machine d’équilibrage verticale manuelle Schenck Virio

Équilibreuses statiques : Taro et ESx

Nos équilibreuses sans rotation (statiques) permettent une mesure rapide et simple du balourd des pièces en forme de disque, telles que les meules, les hélices, les disques de frein, les roues ferroviaires et les roues de pompe. La mesure à l’arrêt supprime les temps d’accélération et de freinage et ne nécessite ni entraînement ni dispositif de protection. Un dispositif de centrage simple et économique suffit.

 

Elles sont idéales pour la mesure du balourd, la correction du balourd en production, le contrôle à la réception et le rééquilibrage. De plus, les modèles Schenck Taro et ESx déterminent automatiquement le poids de la pièce. Taro fait ainsi également office de balance d’équilibrage statique.

Rotor sur une machine d’équilibrage statique Schenck

Aperçu des machines : comparaison des principales caractéristiques techniques

Nos machines manuelles en un coup d’œil : la performance et la précision dans chaque gamme de produits
Série
Type de machine
Poids du rotor
Rotors typiques
 
Pasio
horizontale
de quelques grammes à 700 kg
Induits de moteurs électriques, roues de ventilateurs, broches, petits rouleaux
HM
horizontale
jusqu’à 250 000 kg
Rouleaux, cylindres d’impression, rotors de turbines, ventilateurs
Virio
verticale
jusqu’à 300 kg
Disques de frein, roues, composants d’embrayage et de transmission
Taro & ESx
statique
jusqu’à 3 600 kg
Meules, roues ferroviaires, hélices, roues de pompe

Pasio

La série Pasio offre une détection du balourd de haute précision et un équilibrage précis, grâce à des composants parfaitement coordonnés tels que les bancs de machine, les systèmes d'entraînement et les unités de commande. Grâce à une mécanique et à une technologie de mesure de pointe, les déséquilibres résiduels sont réduits au minimum, garantissant ainsi une précision maximale.

 

Conçues pour une mise en service rapide, une intégration aisée et une utilisation ergonomique, ces machines d'équilibrage polyvalentes occupent un encombrement réduit, ce qui permet de les installer de manière flexible dans votre usine. Elles sont équipées du logiciel Schenck ONE, qui garantit un équilibrage fiable et transparent, ainsi que d'une interface utilisateur intuitive permettant un fonctionnement sans erreur, des changements de configuration sans outil et des flux de travail efficaces.

Téléchargements

HM

Les machines d'équilibrage universelles de la série HM offrent une grande précision et une grande flexibilité pour l'équilibrage de rotors montés horizontalement ; elles conviennent aussi bien aux petits ateliers qu'aux fabricants produisant en grande série. Leur conception modulaire et leur large gamme d'accessoires permettent une personnalisation adaptée aux rotors individuels ou aux petites séries, garantissant ainsi la pérennité de l'investissement.

 

Ces machines peuvent être équipées de différents systèmes d'entraînement : l'entraînement par courroie (BU) assure un fonctionnement fluide et une grande polyvalence, tandis que l'entraînement par arbre (U) offre une puissance supérieure, permettant ainsi des solutions d'équilibrage adaptables et efficaces.

Roue de compresseur sur une équilibreuse verticale Schenck Virio

Virio

Les machines d'équilibrage verticales Virio sont idéales pour les rotors en forme de disque ou de cuvette sans arbre, tels que les disques de frein, les roues, les ventilateurs et les volants d'inertie. Leur système de serrage sur une broche de précision permet une manipulation rapide sans arbres auxiliaires spécifiques. Calibrées en permanence, les machines d'équilibrage Virio permettent un équilibrage simple : insérer le rotor, saisir les données, lancer la mesure et effectuer l'équilibrage, le tout en quelques étapes seulement. Les valeurs de déséquilibre s’affichent immédiatement, ce qui évite un étalonnage fastidieux.

 

Conçues dans un souci de praticité, les machines Virio offrent des solutions flexibles et économiques pour les ateliers, les réparations ou la production en série, garantissant un équilibrage efficace et fiable des rotors.

Téléchargements
Machine d’équilibrage à grande vitesse Schenck DH, support de palier

Installations de test DH

Schenck est le leader mondial des systèmes d’équilibrage à grande vitesse spécialisés pour les turbines de grandes centrales électriques, les générateurs, les compresseurs à grande vitesse, les turbines à vapeur et à gaz industrielles, ainsi que des systèmes dédiés aux essais complexes de composants de moteurs dans l’industrie aérospatiale. Grâce à une collaboration continue avec nos clients, nous améliorons sans cesse notre série DH. Nos installations d’équilibrage à grande vitesse et d’essai de survitesse sont conçues pour tester les turbines, les générateurs et les compresseurs à leur vitesse de fonctionnement. Le système de mesure Schenck CABflex3 est utilisé dans ces configurations pour équilibrer et analyser avec précision le comportement des rotors flexibles.

Téléchargements
Gros plan d'un blisk de compresseur de moteur d'avion

Aéronautique et aérospatiale

Un équilibrage correct est la clé de la rentabilité. Avec près de 50 ans d’expérience, Schenck RoTec compte parmi les leaders de l’industrie aérospatiale et se spécialise dans les essais de composants rotatifs critiques pour les satellites, les fusées, les moteurs et les moteurs électriques. Nos machines, nos balances de mesure du couple et notre logiciel Bladis 4 réduisent les vibrations des rotors, augmentant ainsi la durée de vie et l’efficacité des moteurs. Schenck Tooling propose des solutions ergonomiques et efficaces pour les rotors dans l’industrie aérospatiale. Nos machines d’équilibrage horizontales sont conformes aux normes SAE ARP 4048 et sont facilement modulables. Pour les disques/étages de moteurs à réaction, les cônes de rotation et les bagues d’espacement, nos machines d’équilibrage verticales offrent une grande précision et un étalonnage permanent avec des options d’équilibrage sur un ou deux plans. Les nouvelles balances de mesure du couple optimisent la distribution des pales en mesurant avec précision la masse et le couple de force pour répondre aux exigences de l’aérospatiale.

Téléchargements
Meule sur une équilibreuse statique Schenck

Taro et ESx

Nos machines d’équilibrage statique offrent une solution économique pour l’équilibrage de rotors en forme de disque. Elles reposent sur un principe de mesure unique utilisant trois capteurs de force de haute précision, permettant un étalonnage permanent et fiable sans aucun réglage.

La série ESx se décline en deux versions adaptées à différentes applications. Elle intègre des supports de rotor faciles à utiliser, des indicateurs de limites de tolérance et un enregistrement rapide des données d’étalonnage d’une simple pression sur un bouton.

 

Taro, notre balance statique de pointe, est conçue pour des rotors pesant de 200 à 3 600 kg. Elle mesure rapidement et avec précision le déséquilibre et le poids de rotors en forme de disque tels que les roues de chemin de fer, les hélices, les meules et les rotors de pompes. Sa mesure statique, sans rotation, ne nécessite aucun dispositif de protection et s'intègre parfaitement dans des processus manuels ou automatisés.

Téléchargements

Principales caractéristiques

La solution adaptée à chaque taille de rotor, des pièces miniatures aux rotors à usage intensif

Mise à niveau modulaire

Conçues pour un équilibrage polyvalent, nos machines d’équilibrage manuelles conviennent à une large gamme de poids de rotors, ainsi que d’applications.

Mesure précise

Avec Schenck, équilibrage rime avec haute précision des mesures et processus intuitifs. C’est ce que garantissent nos systèmes de mesure modernes et la correction précise du balourd.

Changement rapide

Vous travaillez sur un nouveau type de rotor ? Aucun problème. Adaptez nos machines d’équilibrage à commande manuelle à différents types de rotors grâce aux éléments de réglage précis et aux échelles graduées pour un positionnement précis.

Partenaires de service à l'échelle mondiale

Un réseau unique de techniciens de maintenance expérimentés vous garantit une assistance rapide et des conseils personnalisés, partout en Europe et dans le monde entier.

Efficacité et facilité d'utilisation

Des composants miniatures aux charges lourdes : changement rapide de configuration, interface utilisateur simple et faibles coûts d'entretien.

Des applications polyvalentes

Pour les opérations d'équilibrage horizontal, vertical et statique. Idéal pour le contrôle de production, le rééquilibrage, le contrôle à la réception et les applications spéciales.

À l'intention des décideurs et des experts techniques du secteur de la construction mécanique

Que vous soyez chef de projet, technicien ou cadre, nos produits constituent la solution optimale pour vos processus d'équilibrage exigeants. Grâce à l'architecture flexible de nos systèmes et à nos services de conseil complets, nous vous garantissons une productivité et une assurance qualité optimales.

Nos gammes de produits – Le modèle adapté à chaque besoin

Machines d'équilibrage horizontales :

Pour rotors pesant entre 5 g et 250 000 kg

 

Séries Pasio et HM – modulaires, conviviales, économes en énergie

 

Entraînement par rouleaux, palier lisse ou courroie pour toutes les formes de rotor

Machines d'équilibrage verticales :

Parfait pour les rotors en forme de disque (par ex. ventilateurs, pompes, pièces d'engrenage)

 

Série Virio avec étalonnage automatique et correction du déséquilibre

Machines d'équilibrage statique :

Mesure rapide et fiable à l'arrêt (idéal pour les meules, hélices, disques de frein)

 

Modèles tels que Taro et ESX avec détection automatique du poids

Installations d'équilibrage fosses d’essai et d'essais en surgissement:

Essais de turbines, de générateurs et de compresseurs conçus pour des vitesses de fonctionnement élevées

 

Nous proposons des solutions sur mesure — des composants de base avec supports de palier et dispositifs de mesure jusqu'aux systèmes clés en main et fosses enterrées.

 

Convient aux turbines et générateurs de grandes centrales, aux compresseurs à grande vitesse, aux turbines à vapeur et à gaz industrielles, ainsi qu'aux essais complexes de composants de moteurs d'avion pour l'industrie aéronautique.

Solutions d'équilibrage pour les systèmes aéronautiques et spatiaux :

Solutions horizontales et verticales avec une précision maximale

 

Balances de couple pour une répartition optimale des pales sur le rotor des aubages de turbine

 

Outils adaptés pour l’équilibrage et la pesée par couple

 

Toutes les machines répondent aux exigences des normes SAE en vigueur


Questions fréquemment posées (FAQ) sur les machines d'équilibrage manuelles

Une machine d'équilibrage manuelle est un appareil spécialisé utilisé pour détecter et corriger avec précision le déséquilibre des pièces tournantes telles que arbres, rotors, ventilateurs et tambours. En ajoutant ou en retirant du poids au bon endroit, vous réduisez les vibrations et optimisez les performances ainsi que la durée de vie de vos équipements.

La machine mesure les vibrations générées par la pièce déséquilibrée. L'opérateur corrige manuellement le déséquilibre — en ajoutant ou en retirant du poids — puis refait un essai jusqu'à obtenir un équilibrage précis.

Les machines d’équilibrage manuelles de Schenck sont extrêmement polyvalentes. Elles conviennent à une vaste gamme de rotors : des composants petits et légers comme les armatures de moteurs électriques, les roues de ventilateurs et les tambours de coupe, jusqu’aux pièces plus grandes et lourdes telles que les rouleaux, les cylindres d’impression ou les roues de pompes. Grâce à leurs systèmes de montage variables et à leurs éléments de serrage et de support interchangeables, les machines peuvent être facilement adaptées à la forme, au poids et à la géométrie de chaque rotor. Elles sont idéales pour l’équilibrage de pièces uniques, de prototypes ou de petites séries avec une grande précision. Il est également possible de traiter des rotors spéciaux, présentant des exigences particulières (par exemple, des masses excentriques, des carters spécifiques ou des surfaces sensibles).

  • Correction précise du déséquilibre pour les composants petits et légers
  • Cycles de mesure rapides et utilisation flexible
  • Adaptée à un large éventail d'industries (automobile, production, maintenance)
  • Sécurité opérationnelle accrue et durabilité des composants
  • Conforme aux normes industrielles actuelles (par ex. ISO 21940-23)

La principale différence réside dans le degré d’automatisation : sur les machines manuelles, l’opérateur effectue manuellement le changement de rotor, lance le cycle de mesure et réalise la correction du déséquilibre (par ex. par perçage, meulage ou ajout de masses). Cela offre une flexibilité maximale, notamment pour des pièces variées et de petites séries. Les machines semi-automatiques automatisent certaines étapes, comme la mesure ou l’indication de correction, tandis que les systèmes entièrement automatiques prennent en charge l’ensemble du processus (chargement, mesure et correction) en production en série. Les systèmes entièrement automatiques sont adaptés aux gros volumes de pièces identiques, alors que les machines manuelles sont particulièrement efficaces lorsqu’il faut s’adapter rapidement à de nouveaux types de rotors et à des besoins individuels.

Les machines d'équilibrage manuelles sont idéales pour les ateliers, les fabricants, les services de réparation et les secteurs spécialisés tels que l'aéronautique, l'agriculture, le ferroviaire, et bien d'autres.

Des pièces telles que des arbres, broches, rotors, ventilateurs, tambours de frein, embrayages, et bien d'autres.

Les machines Schenck offrent une haute précision et sont faciles à utiliser. Elles disposent d’une longue durée de vie, nécessitent peu d’entretien, offrent une large gamme d’accessoires modulaires et une séquence de fonctionnement intuitive. L’adaptation à différentes séries de rotors se fait rapidement et facilement ; des modules logiciels optionnels permettent une documentation complète des résultats de mesure. Les utilisateurs bénéficient également d’une bonne disponibilité des pièces détachées et d’un service fiable de Schenck, en ligne ou via des représentants locaux.

Grâce à un système modulaire, les machines peuvent être configurées rapidement et facilement pour s'adapter à différentes tailles et différents types de rotors : les systèmes de fixation, les roulements, les capots de sécurité, les capteurs et les logiciels peuvent tous être personnalisés. Des accessoires tels que des dispositifs de serrage, divers blocs de roulements ou des adaptateurs de capteurs spéciaux permettent un réoutillage rapide et une exploitation rentable pour de nombreuses familles de pièces différentes. Il est également possible de répondre à des exigences spécifiques (par exemple, des surfaces délicates ou des configurations d'installation particulières).

Services Schenck

Des services adaptés à votre machine d’équilibrage à commande manuelle

Nous nous tenons à vos côtés dès que vous en avez besoin en proposant le service adapté à chaque machine, de manière rapide, fiable et efficace.